The River of My People	Řeka mého lidu
There's a river of my people	Můj lid má řeku
And its flow is swift and strong,	a její tok je prudký a silný
Flowing to some mighty ocean,	vtéká do mocného oceánu
Though its course is deep and long.	ač je její tok hluboký a dlouhý

Flowing to some mighty ocean,	Vtéká do mocného oceánu
Though its course is deep and long.	ač je její tok hluboký a dlouhý

Many rocks and reefs and mountains	Mnoho skal a útesů a hor
Seek to bar it from its way.	se jí snaží zatarasit cestu
But relentlessly this river	ale tato řeka vytrvale
Seeks its brothers in the sea.	hledá své bratry v moři

But relentlessly this river	Ale tato řeka vytrvale
Seeks its sisters in the sea.	hledá své setry v moři

You will find us in the mainstream,	Najdeš nás v hlavním proudu
Steering surely through the foam,	když jistě kormidlujeme pěnou
Far beyond the raging waters	daleko za rozbouřenými vodami
We can see our certain home.	vidíme naše jisté domovy

Far beyond the raging waters	Daleko za rozbouřenými vodami
We can see our certain home.	vidíme naše jisté domovy

For we have mapped this river	Protože jsme zmapovali tuto řeku
And we know its mighty force	víme, že má mocnou sílu
And the courage that this gives us	a odvaha, kterou nám to dává
Will hold us to our course.	nás povede správným směrem

And the courage that this gives us	A odvaha, kterou nám to dává
Will hold us to our course.	nás povede správným směrem

Oh, river of my people,	Ach, řeko mého lidu
Together we must go,	spolu musíme jít
Hasten onward to that meeting	rychle vpřed tomu setkání
Where my brothers wait I know.	kde mí bratři čekají, vím

Hasten onward to that meeting	Rychle vpřed tomu setkání
Where my sisters wait I know.	kde mé sestry čekají, vím


Text vložil: Ellie (27.2.2021)	Překlad: Ellie (27.2.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Pete Seeger
	Quite Early Morning Ellie
	The River of My People Ellie
	Where Have All the Flowers Gone? Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Pete Seeger - The River of My People

Text písně v originále a český překlad

The River of My People

Řeka mého lidu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)